Frédégaire, nouvellement bonhomme, s’adressa à Brollador dans sa langue. Eros s’étonnait des qualités du bonhomme Frédégaire. il se rassurait, car il savait que Brollador serait entendu sans quiproquo. Mais, Eros était aussi frustré de ne point comprendre cette langue pleine de charme. Il lui fallait admettre ses insuffisances.
Cependant, une fois son orgueil rangé, il se laissa bercer par le dialogue et ces intonations inconnues. Alors il lui semblait identifier des mots plutôt que des sons, et son esprit l'invitait à leur donner un sens. Bien sur, il ne comprenait pas mais il avait alors l'impression de participer, quand même, à l'entrevue.
S'ouvrir à une langue c'est déjà commencer à l'apprendre. Eros ne le savait pas mais son esprit s'y était éveillé.